5) جایگاه زبان ترکی در دنیا، از نگاه موسسۀ، (IMT) و (AMT) دراروپا و آمریکا ...

مطلب مورد نظر شما در قالب تصویر :::.

توجه! جهت بزرگنمایی تصاویر با کیفیت بالا بر روی تصویر مورد نظر کلیک کنید.

مطلب مورد نظر شما در قالب متن :::.

جایگاه زبان ترکی در دنیا، از نگاه موسسۀ، (IMT) و (AMT) دراروپا و آمریکا:

جالب است بدانید ، در زبان ترکی هیچ کلمه ای نمی توان پیدا کرد که با حرف"ر"شروع شده باشد.

پروفسور ذهتاب می گوید:

 اگر رژیم شونیسم رضا شاه آن هزینه هایی که برای از بین بردمن زبان ترکی کرده صرف تقویت خود زبان فارسی می کرد شاید الان زبان فارسی بیش از این فلج نمی شد.

کلیه اطلاعات زیر از موسسه ای ام تی و آ ام تی که در اروپا وآمریکا واقع شده وتحت مدیریت برجسته ترین زبا شناسان اداره می شود ، گرفته شده است و همه ساله گزارش های زیادی درباره زبان ها منتشر می کنند وکلیه استاندارد های زبان شناسی از این ادارات که دولتی هستند ؛ اعلام می شود .به اطلاعات استخراجی از این موسسسات توجه کنید:

 19%کلمات انگلیسی از زبان ترکی گرفته شده است. 92%کلمات فارسی از عربی وترکی گرفته شده ومابقی بدون فرمولی تولید شده اند. 2% کلمات ترکی از ایتالیایی ، فرانسوی، و انگلیسی گرفته شده است. در هیچ یک از زبان های بین المللی لغتی از زبان فارسی وجود ندارد. 39% کلمات ایتالیای_ 17% کلمات آلمانی_9% کلمات فرانسوی، از زبان ترکی گرفته شده است. 100% کلمات ترکی ریشه اصلی دارند. 100% کلمات انگلیسی ، آلمانی ، فرانسوی وترکی دارای عمق ریخت شناسی هستند. 83 %کلمات انگلیسی ریشه اصلی دارند. جملات ترکی 2 % ابهام جمله ای ایجاد می کنند (یعنی اگر یک خارجی زبان ترکی را از روی کتاب یاد. بگیرد، پس از ورود به یک کشور ترک زبان مشکلی نخواهد داشت). جملات انگلیسی 0.5 % _جملات فرانسوی 1 %، ابهام تولید می کنند. جملات فارسی 67 % ابهام تولید می کن (یعنی یک خارجی که فارسی را یاد گرفته ، به سختی می تواند در ایران صحبت کند وجملات فارسی را درک کند مگر انکه مدت زیادی در همان جامعه مانده و به صورت تجربی یاد بگیرد) که این برای یک زبان ضعف نسبتا بزرگی است. جملات عربی 9 تا 8 % ابهام تولید می کنند.

مرجع: موسسۀ، ای ام تی(IMT) و آ ام تی(AMT) دراروپا و آمریکا.